PANAMÁ · 16.01.2027
Ci sposiamo!¡Nos casamos!We’re getting married!
Una vita insieme.
Una festa con tutti voi.Una vida juntos.
Una fiesta con todos ustedes.A lifetime together.
A celebration with all of you.
CASCO ANTIGUO, PANAMÁ
La dolce vita, con te.ANDREA MELILLO & DIANA ABAD
Il 16 gennaio 2027 vi aspettiamo nel cuore del Casco Antiguo per celebrare la vita che stiamo costruendo insieme.El 16 de enero de 2027 los esperamos en el corazón del Casco Antiguo para celebrar la vida que estamos construyendo juntos.On January 16, 2027, join us in the heart of Casco Antiguo to celebrate the life we are building together.
La nostra storia è iniziata quasi per caso. Diana fu invitata al compleanno di alcune amiche di sua sorella, una delle quali era di passaggio a Panamá. Andrea la notò, chiese chi fosse, ed è così che si sono conosciuti. Lei lo aggiunse su Instagram (un dettaglio che Andrea non manca mai di sottolineare ogni volta che raccontano questa storia), e dopo mesi passati a cercare di far coincidere le agende, finalmente ci sono riusciti.
Da allora abbiamo condiviso tanti viaggi, bicchieri di vino e non pochi dibattiti tra due persone ugualmente convinte di avere ragione. Ma una cosa ci è sempre stata chiara: vogliamo costruire questa vita insieme.
Questo matrimonio è la celebrazione di quella vita e della famiglia che stiamo formando, e non vediamo l'ora di condividerla con le persone che amiamo di più.
Nuestra historia empezó casi por casualidad. Diana fue invitada al cumpleaños de unas amigas de su hermana, una de las cuales estaba de visita en Panamá. Andrea la vio, preguntó quién era, y así se conocieron. Ella lo agregó en Instagram (un detalle que Andrea nunca deja de mencionar cada vez que cuentan esta historia), y después de varios meses tratando de coordinar agendas, finalmente lograron coincidir.
Desde entonces hemos compartido muchos viajes, copas de vino y no pocos debates entre dos personas igual de convencidas de tener la razón. Pero siempre hemos tenido claro algo: queremos construir esta vida juntos.
Esta boda es la celebración de esa vida y de la familia que estamos formando, y nos hace muchísima ilusión compartirla con las personas que más queremos.
Our story began almost by chance. Diana was invited to the birthday celebration of some of her sister's friends, one of whom was visiting Panama. Andrea noticed her, asked who she was, and that's how they met. She added him on Instagram (a detail Andrea never fails to mention every time they tell this story), and after months of juggling schedules, they finally made it happen.
Since then, we've shared countless trips, glasses of wine, and no shortage of debates between two equally convinced people. But one thing has always been clear to us: we want to build this life together.
This wedding is the celebration of that life and the family we are building, and we cannot wait to share it with the people we love most.
Club de Yates, Avenida Balboa
Apri la mappaAbrir el mapaOpen map ↗Catedral de Panamá, Casco Antiguo
Apri la mappaAbrir el mapaOpen map ↗American Trade Hotel, Casco Antiguo
Apri la mappaAbrir el mapaOpen map ↗Tutti gli orari sono locali di Panamá.Todos los horarios son de Panamá.All times are local to Panama.
Architetto, imprenditore e amante dei dettagli. Quando non sta progettando spazi bellissimi, si dedica ai suoi vini preferiti e alle discussioni filosofiche (almeno secondo lui).
Arquitecto, emprendedor y amante de los detalles. Cuando no está diseñando espacios hermosos, se dedica a sus vinos favoritos y a debates filosóficos (según él).
Architect, entrepreneur, and a true perfectionist. When he's not designing beautiful spaces, he can be found enjoying his favorite wines and diving into philosophical debates (or so he claims).
Creativa, brillante e sempre con una risposta pronta. Ama la buona compagnia, i viaggi e ha la rara capacità di portare pace in qualsiasi dibattito (sì, di solito con Andrea).
Creativa, brillante y siempre con una respuesta lista. Ama la buena compañía, los viajes y tiene la rara capacidad de traer paz a cualquier debate (sí, generalmente con Andrea).
Creative, brilliant, and always has a witty comeback. She loves good company, traveling, and has the rare gift of bringing peace to any debate (yes, usually with Andrea).
Giovedì, Welcome Party: tropical. Colori vivaci, tessuti leggeri, sandali eleganti.
Jueves, Welcome Party: tropical. Colores vivos, telas ligeras, sandalias elegantes.
Thursday, Welcome Party: tropical. Vibrant colors, light fabrics, elegant sandals.
Sabato, Cerimonia e Ricevimento: abito e cravatta o papillon.
Sábado, Ceremonia y Recepción: traje y corbata o pajarita.
Saturday, Ceremony & Reception: formal attire with tie or bow tie.
Suggested colors: Petrol, Terracotta, Orange, Yellow, Magenta, Pink, Olive, Green, Forest, Cream.
Consigliamo: Uber o Auto privata.
Sugerimos: Uber o Auto privado.
We recommend: Uber or private car.
Per chi arriva in Auto: consigliamo di parcheggiare all'American Trade Hotel (dove avrà luogo il ricevimento), e poi proseguire a piedi verso la Cattedrale di Panamá. Pochi minuti nel cuore del Casco Antiguo.
Para quienes llegan en Auto: sugerimos estacionar en el American Trade Hotel (donde tendrá lugar la recepción), y luego caminar hacia la Catedral de Panamá. Pocos minutos en el corazón del Casco Antiguo.
For those arriving by car: we recommend parking at the American Trade Hotel (where the reception will be held), then walk to the Cathedral of Panama. Just a few minutes in the heart of Casco Antiguo.
Valet parking: disponibile tutta la notte all'American Trade Hotel per il ricevimento.
Valet parking: disponible toda la noche en el American Trade Hotel para la recepción.
Valet parking: available all night at the American Trade Hotel for the reception.
Casco Antiguo
Per chi vuole soggiornare nel Casco Antiguo, il quartiere della Cattedrale e del ricevimento all’American Trade.Para quienes quieren alojarse en Casco Antiguo, el barrio de la Catedral y de la recepción en American Trade.For guests who want to stay in Casco Antiguo, the neighborhood of the Cathedral and the American Trade reception.
Visita il sito e prenotaVisita la web y reservaVisit the website and book ↗Zona finanziariaZona financieraFinancial district
Per chi preferisce soggiornare nella zona finanziaria della città. Per la cerimonia e il ricevimento, organizzate uno spostamento verso il Casco Antiguo.Para quienes prefieren alojarse en la zona financiera de la ciudad. Para la ceremonia y la recepción, organicen su traslado al Casco Antiguo.For guests who prefer the city’s financial district. Plan a transfer to Casco Antiguo for the ceremony and reception.
Visita il sito e prenotaVisita la web y reservaVisit the website and book ↗Più strutture e zoneVarias propiedades y zonasMultiple properties and areas
Una scelta più ampia: diversi hotel, case e appartamenti per affitti brevi, in stile Airbnb. La posizione cambia in base alla struttura: controllate l’indirizzo dell’alloggio scelto prima di prenotare.Una oferta más amplia: distintos hoteles, casas y apartamentos de alquiler vacacional, estilo Airbnb. La ubicación depende de la propiedad: revisen la dirección del alojamiento elegido antes de reservar.A wider selection of hotels, houses and short-stay apartments, Airbnb-style. Locations vary by property: check the address of your chosen accommodation before booking.
Visita il sito e prenotaVisita la web y reservaVisit the website and book ↗ANDIAMO2027
Usate questo codice al momento della prenotazione sui tre siti indicati.Usen este código al reservar en las tres webs indicadas.Use this code when booking on the three websites above.
Confronta le zone sulla mappaCompara las zonas en el mapaCompare areas on the map ↓
La cerimonia e il ricevimento sono nel Casco Antiguo. Il Welcome Party è al Club de Yates, su Avenida Balboa. Mio si trova nella zona finanziaria.La ceremonia y la recepción son en Casco Antiguo. El Welcome Party es en el Club de Yates, en Avenida Balboa. Mio está en la zona financiera.The ceremony and reception are in Casco Antiguo. The Welcome Party is at Club de Yates on Avenida Balboa. Mio is in the financial district.
01 · CASCO ANTIGUO
1Catedral de PanamáCerimoniaCeremoniaCeremony2American TradeRicevimento · Hall dell’American Trade HotelRecepción · Hall del American Trade HotelReception · American Trade Hotel Hall3Bardot CollectionAlloggio nel CascoAlojamiento en CascoStay in Casco02 · AVENIDA BALBOA
4Club de YatesWelcome Party03 · ZONA FINANZIARIAZONA FINANCIERAFINANCIAL DISTRICT
5Hotel Mio PanamáAlloggio in zona finanziariaAlojamiento en zona financieraStay in the financial districtSchema orientativo per zone, non in scala: i punti non rappresentano indirizzi o distanze esatte. Selezionate un luogo per cercarlo su Google Maps e aprire le indicazioni.Esquema orientativo por zonas, no a escala: los puntos no representan direcciones ni distancias exactas. Seleccionen un lugar para buscarlo en Google Maps y abrir las indicaciones.Schematic area guide, not to scale: markers do not show exact addresses or distances. Select a place to search for it on Google Maps and get directions.
Amazinn Places: non ha un unico punto sulla mappa, perché comprende diverse strutture. Usate l’indirizzo dell’alloggio selezionato.no tiene un único punto en el mapa porque incluye varias propiedades. Usen la dirección del alojamiento seleccionado.has no single map marker because it includes multiple properties. Use the address of your selected accommodation.
Ci vediamo a PanamáNos vemos en PanamáSee you in Panama
Bardot nel Casco Antiguo, Mio nella zona finanziaria oppure una delle diverse strutture di Amazinn Places.Bardot en Casco Antiguo, Mio en la zona financiera o una de las distintas propiedades de Amazinn Places.Bardot in Casco Antiguo, Mio in the financial district, or one of the different Amazinn Places properties.
Confronta gli alloggi e usa ANDIAMO2027Compara alojamientos y usa ANDIAMO2027Compare stays and use ANDIAMO2027 ↓Destinazione: Panamá Tocumen (PTY). Cerca le combinazioni per le tue date direttamente su Google Flights.Destino: Panamá Tocumen (PTY). Busca las opciones para tus fechas directamente en Google Flights.Destination: Panama Tocumen (PTY). Explore options for your dates directly on Google Flights.
Il nostro albumNuestro álbumOur album
Oltre la festaMás allá de la fiestaBeyond the celebration
Le strade e le piazze che faranno da cornice al nostro matrimonio.Las calles y plazas que serán el escenario de nuestra boda.The streets and squares that will be the setting for our wedding.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗Il canale che unisce due oceani.El canal que une dos océanos.The canal connecting two oceans.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗Le isole di Guna Yala, per chi desidera prolungare il viaggio.Las islas de Guna Yala, para quienes quieran alargar el viaje.The islands of Guna Yala, for those extending their trip.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗Uno sguardo alla foresta tropicale.Una mirada al bosque tropical.A glimpse of the tropical forest.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗Ceviche, sancocho e patacones: un assaggio di Panamá.Ceviche, sancocho y patacones: una muestra de Panamá.Ceviche, sancocho and patacones: a taste of Panama.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗Un incontro con la biodiversità dell’istmo.Un encuentro con la biodiversidad del istmo.An introduction to the biodiversity of the isthmus.
Esplora la mappaExplora el mapaExplore the map ↗FAQ
Il modulo di conferma sarà disponibile a breve. Nel frattempo, per domande potete scriverci all’indirizzo qui sotto.El formulario de confirmación estará disponible pronto. Mientras tanto, pueden escribirnos a la dirección que aparece abajo.The RSVP form will be available soon. In the meantime, please email us with any questions.
Welcome Party: tropical, colori vivaci e tessuti leggeri. Sabato: abito e cravatta o papillon.Welcome Party: tropical, colores vivos y telas ligeras. Sábado: traje y corbata o pajarita.Welcome Party: tropical, bright colors and light fabrics. Saturday: formal attire with tie or bow tie.
Panamá è in UTC−5. A gennaio è 6 ore indietro rispetto all’Italia. La cerimonia inizia alle 18:00 locali.Panamá está en UTC−5. En enero, 6 horas detrás de Italia. La ceremonia empieza a las 18:00 hora local.Panama is UTC−5. In January, it is 6 hours behind Italy. The ceremony starts at 18:00 local time.
Prima della partenza, verificate documenti e indicazioni sanitarie aggiornate presso le autorità del vostro Paese.Antes de viajar, consulten los requisitos de entrada y las recomendaciones sanitarias actualizadas con las autoridades de su país.Before traveling, check current entry requirements and health advice with your country’s authorities. Viaggiare Sicuri ↗
diana29abad@gmail.com
Aggiornamenti e momenti della festa anche suActualizaciones y momentos de la fiesta también enUpdates and celebration moments also on @andiamo.2027.
16.01.2027 · PANAMÁ
Non vediamo l’ora di festeggiare con voi. Il modulo per confermare la presenza sarà disponibile a breve.No vemos la hora de celebrar con ustedes. El formulario para confirmar su asistencia estará disponible pronto.We can’t wait to celebrate with you. The attendance confirmation form will be available soon.
ScriveteciEscríbannosGet in touch ↗diana29abad@gmail.com